folio 1 recto
Copia de una carta del Alferez ['o' "Don"] Martin dela Torre tocante a la
aparicion de un Cometa de los años de 1680, 1681.
Satisfago al deseo [de un, y entro] en el Teatro de la curiosidad hu-
mana, en el [digo] de los cometas, Portentosos y prodigiosos celestes,
arcanos, Rayos y amenazas de la venganza Divina; admira-
folio 1 verso
dos de lo [meteonomos], contemplados de los Filósofos, temidos del vulgo
[incapaz], como pregones de [futuras] calamidades, y interpretados de
las [Sibilas, santos padres, y Theologos, como anuncios de la [nra]
Divina.
Pero antes de alargarme [en mi] discurso, trataré con la breve-
dad, a que dan lugar mis ocupaciones, de su lugar en el dilema
del Mundo, [su] forma, materia, termino de [duran.] y naturaleza.
[que] hicieron mui [ventilada] [sabido o habido], entre los observadores astrono-
mos, si todos los cometas, son elementares, que es sublunares, ó infe-
riores a la Luna; o si son celestes; eso es superiores, y Independientes,
de toda materia de los clementes: question digo de toda consequen-
cia, porque de su decision depende el juicio de sus efectos naturales;
si son elementares; ó sobrenaturales, si son celestes, y formados
en aquel altisimo ethere, por sola la disposicion divina, sin
intervencion de las Causas elementares y aunque en ella se
ha exercitado mucho la influencia humana, por las [exactisi-
mas] observaciones de los mas insignes cometas [en los] tiempos,
no se le ha podido dar definitiva sentencia, con exclusion del
sentir [contrario], por quanto consta por las [humilisimas] observa-
ciones de los paralaxes, que algunos á havido, superiores a la
folio 2 recto
Luna, y otros inferiores, como el del año del [sr.] 396 que [refiere]
Sn. Agustin Inficionava a Constantinopla de hedor de Azufre,
y con mas evidencia el del año del [1050] que [discurren] las obser-
vaciones haber eclipsado a la Luna.
Para cuya inteligencia es de notar, que los vapores y
exalaciones de los elementos, tierra, agua, fuego y aire, no
llegan, quanto menos paran al cielo con cavo de la Luna, y
consecutivamente en los cielos superiores, no ay causa, ni ma-
teria, para producirlos naturalmente, sino solo ay se for-
man, por la disposicion Divina como portentos sobre natura-
les, pregones de su ira, y amenazas de su venganza; y asi
solo de los Inferiores discurre el juicio Astrologico, en quan-
to asus Influencias, y efectos naturales.
De su forma segun consta, por las [subcesivas] Historias,
se han observado siempre, varias especies y diferencias, por qe
unos aparecieron con rabos [exuserinos], otros Cavellentos, otros
en forma de flecha, espada, hacha en undida, y lanza, que
siempre han sido los mas fatales.
En cuanto a la materia, segun la distincion ya alegada,
convengo, en que al cometa celeste, lo produce Dios sobre natural-
Folio 2 verso
-mente de substancia etherea y de la naturaleza de los cielos,
como obra de sus maravillas, y prodigios de su omnipotencia; pe-
ro del cometa sublunar, siempre huvo varias y [sutilisimas] opi-
niones unas que se formava de la ['fuerza' o 'forma' o 'junta'] de muchas estrellas,
[concurriones] en conjuncion, otras de planetas altisimos, y invi-
sibles, que haciendo sus giros, y estando en el perigeo [venus]
epiciclos, se hacian visibles enciertos tiempos, y otras de nubes
sublimes ilustradas por los rayos del Sol, pero [atodas] se les opone
la evidencia de la experiencia, porque si fuera el cometa, una
[junta] de Estrellas, todos los cometas habian de ser celestes, lo
que repugna a las observaciones, y las estrellas fijas no mudan
distancias entre si ni durara esta conjuncion tanto tiempo,
como el de algunos que seis meses enteros aparecieron visibles;
ni es planeta, por que haciendo sus giros, y entrando en su apogeo
apareciera primero, como estrella de quinta y 6a. magnitud
creciendo su forma en la proporcion de su movimiento, y cerca-
nía al perigeo; ni nube alumbrada del Sol, por que no du-
rara tanto tiempo, ni se viere en una misma forma, en regio-
nes remotas y diferentes y assi en mi sentir con Aristóteles y
otros modernos la decesion mas probable, y versada es, que el
Folio 3 recto
cometa en su cuerpo es diaphano y [Real], levantado y formado
en la suprema Region del Aire, de las exalaciones de la tierra
y en primer lugar de las de la mar, ensendidas, ó alumbra-
das por el fuego del Sol por donde se forma su rabo que no es lla-
ma, sino rayos del Sol, hechados por la caveza diaphana del
mismo cometa, porque no solo segun este Philosopho, sino assi-
mismo, consta por la experiencia, que el agua marina, tiene
un genero [degontura], azeitosa y [salitrava] cuios vapores [guia-
dos] continuadamente suben a la mas alta Region del ayre, y la
tierra en innumerables partes, abunda de vapores azufrados,
y minerales, de los quales siempre se exalan espiritus calidos
y secos, otros [es] salitrados y azeitosos, que [juntados] en una
masa forman un cuerpo, capaz de ser encendido, ó alumbra-
do del Sol, que es el mismo Cometa, y aunque no han faltado ar-
gumentos en contra, convienen los mas, en que se forman de
causas ocultas de la naturaleza.
El tiempo de su duracion es vario, y depende de la canti-
dad de esas exhalaciones, que si es mucha, aparecerá mas ti-
empo el Cometa, y si es poca menos. De manera que los que
duran mas tiempo se fomentan con materia mas abundante
Folio 3 verso
y de las observaciones consta que el cometa que menos ha durado
ha sido de seis y siete dias, y el que mas, de seis meses, y de la
misma manera, como el tiempo de su aparicion depende de
la cantidad de la materia, assi el de sus efectos naturales, del
mismo tiempo de la aparicion.
Su naturaleza es varia, y la de los planetas, cuios colo-
res y especies imitan, y de los signos en que aparecen y de ella
nace el jucio de sus influencias, y efectos naturales. Y aunque
este ha sido el blanco de la Curiosidad humana, fue siempre
reputado por dificultosisima su comprehencion, como de ma-
teria tan desproporcionada, con la Orden de la naturaleza
enemiga de sus leyes, forma de tiempo, y sola regular, en las
irregularidad de sus movimientos, atribuyendola con mas fun-
damento a las maravillas del Sr. y su divina y incompre-
hensible providencia, y a lo mas, que pudo llegar este juicio,
es a una mera congetura, fundada en la experiencia de lo
que en la succesion de los tiempos antiguos y modernos, en to-
das apariciones de cometas, siempre por lo mas se ha visto
succeder, cuya fuerza fuera mas valida, si huviere avido mu-
chos cometas, en forma, duracion, naturaleza, y sus efectos
Folio 4 recto
en todo semejantes. A lo que se reduce la [sumaria] segun Ptolo-
meo, Leopoldo de Austria y Franco. Juventino Doctor Teologico
es lo siguiente.
Si el cometa es Saturnino, eso es de la naturaleza de
Saturno; que es planeta de luz aplomada, palida, triste, ne-
bulosa; frio y seco, contrario al calor natural, enemigo del ge-
nero humano, y Infortuna mayor en cuio oroscopo del na-
cimiento apareciere, indica naturalmente segun Juventino,
enfermedades melancolicas, y largas, y en el oroscopo del Año
que empieza, peniteras, ambre, langostas, y pobresas, y a los
hombres predominados del Imperio de Saturno, engendra
Austeridades, embidias, disenciones, avaricias, tristezas, ene-
mistades, ostinaciones, y maldades.
Si es de la naturaleza de Jupiter, plateada, y reluci-
ente fertilidad, pero males de costado, colicas, y letargos. Si es
marcial eso es en [undivo], y en forma de [ata] significa na-
turalmente efectos de cosas calidas como vientos, Temblores
de tierra, Tormentas, rayos, fluxos de vientre, calenturas
agudisimas, y colericas, sediciones y Guerras.
Si es dorado, imitador del Sol; Muerte de Principes
Folio 4 verso
levantamientos, mudanzas de Estados, calores y sequedades
Si genero, azul y subrutilo amenaza a los riñones, a la
madre, al estomago, hidropesia, apoplexias, mudanza de leyes.
Si Mercurial, epilepsias, achaques freneticos, letargos ham-
bre y peste. Si lunar amenaza al muxerío, con esterilida-
des, enfermedades húmedas, y Guerras ligeras.
El cometa presente por ser de luz aplomada, palida, tris-
te y nebulosa, sin rayos, y en forma de Alfange, participa
sin duda de la naturaleza de Saturno, y assi indica natural-
mente, sus influencias, y efectos ya referidos en el princi-
pio se la sumaria de la naturaleza de Saturno.
Y porque en su principio fue oriental, segun Ptolomeo
sus efectos sucederan en el apariente tiempo, o presto, y poco
despues de su aparicion, aunque los puede dilatar en algo;
el haverse hecho el cometa al presente occidental, por donde
serian sus efectos sospechosos en la maior parte del año y
mas por que su aparicion, no seria de las mas breves pues
siempre fué creciendo su rabo hasta que se extendio a 58.
grados y [50] minutos, aunque desde el dia 8 de Enero del 1681.
empezó adisminuirse, como se verá en mis siguientes
Folio 5 recto
observaciones.
Y porque fué caminando con su movimiento propio para
el Oriente, y conjuncion con el Sol, [distante de el] de manera
que fué Visible por los meses de Nob.re y Diciembre del año
pasado del 1680. Yndica segun Ptolomeo Muerte y [Ynterivo]
de Principes y Cavezas Coronadas, y porque ese mismo movim.to
fue hacia el Oriente, amenaza guerras estrangeras inva
sion y asaltos repentinos, y mas en las regiones y parte qe
ha sido perpendicular en el Zenit, o en cuyos Orizontes fué
mas larga su demora y aparicion, quales son todas las de
poca altura de la una y otra [vanda] de la linea; porque en
el principio tuvo este cometa con poca diferencia la mis
ma declinacion de la vanda del Sur que la espiga de la
Virgen que es de [9] grados y [25] minutos aunque esta siempre
fué amenos, hasta que el cometa pasó la linea, con [declinan.]
Septeptrional, que va creciendo de día en día.
Esta es, segun Ptolomeo y Juventino la congetura y juicio,
en quanto a las inclinaciones y efectos naturales del presente
cometa. De la inclinacion [digo] de su naturaleza, no de ne-
cesidad de su operacion. [(Latín) Nam. de no ipse et Voluntatis
Folio 5 verso
nostre liberas, celevrium y oqium] Inclinaciones. [sepe nu-
mero vanas et innitas facient. neque erum astris, arim
voluntates Subtestua, res sapiens illis predominabitur:] y
es lo que alcansaron [consta] capacidades en materia tan subli-
me y dudosa, y en que aunque salga verdadero el Juicio
[siempre] es malo el Acierto, porque es acierto en mal. Lo cier-
to es, que sean los cometas Celestes, ó sublunares siempre en
lo mas, [ansido] preambulos, y causas segundas aunque no
fisicas de mudanzas notables en estas cosas sublunares, y
que los forma la providencia de Dios milagrosamente,
o consiente se formen de causas naturales, para valerse
de ellos aunque con efecto natural para encausamiento sa-
ludable, y anuncios de su ira, y cercano Contigo et. exunt
signa in celo +[Utin evangelio...], no que sea cierta su execucion, sino para
que (como sucedió a la Ciudad de Ninive, y aquel Rey
del Pueblo de Isrrael, cuya vida alargó Dios por quinze
años, movido de supervivencia, no obstante su [decreto] qe
le anuncio el Profeta de la brevedad de sus dias, y que
dispusiere de su Causa) convirtiendonos a su divina Mage-
stad, [pa.] la contemplacion de tan fatales indicios, la convierta
Folio 6 recto
en Misericordia, y en esta [atencion llama a los Cometas]
Sn. Agustin misericordia de Dios, y no riesgo, y Tertuliano
Profetas, lenguas, y pregones Celestes, para qe nos reconcilié-
mos con su Divina Magestad. [(Latín) Nam Deus et natura tus
spectaculis nihil justra oporantius, quorum quideno pro-
nosticatio probabilis in genere, desingulis vero Incerissi-
ma est] luego el querer particularizar estos pronosticos a
personas singulares Reyes, o Principes de su muerte con
denotacion de Persona ó de otros sus [suceros] particulares
es vano, ridiculo, afectado, y sin fundamento, amenos qe
sea por la gracia del espiritu profetico porque la inte-
ligencia de tan arcanos, y [es con divinisimos] prodigios los
tiene Dios reservado en los secretos [Terrenos] de su infi-
nita sabiduria.
Tocante a lo de mis observaciones apareció primero
este cometa en el Oriente en el signo de virgo, con decli-
nacion austral por la madrugada poco despues de las
dos del dia 24 de noviembre del año de 1680 y de aý en
adelante siempre nació mas tarde, por causa de su ve-
los movimiento porio para el Oriente y cercania al Sol
Folio 6 verso
oprimiendo de sus raios hasta que con el se puso en conjuncion, y pasa-
da esta se hizo mas Oriental, por donde forzosamente despues de su ocaso,
fue visible en el Occidente, y de matutino se hizo vespertino, de Oriental
Occidental, igual a el que se vió en Alemania año de [1261] por el mes
de Agosto, pues era matutino en el oriente, y de ai a poco estando en
conjuncion con el Sol el [exo] de parecer y pasada esta apareció otra ves
en el occidente, y aunque al vulgo parece este cometa era otro, no es
sino el mismo; ni mas ni menos como sucede en la luna que quando se
acerca para la conjuncion con el Sol, se ve por la madrugada en el
oriente, y pasada esta, y puestose la luna mas al [l]este que el mismo
Sol, se nos aparece en su ocaso en el occidente.
No fué observable por causa de los vapores del orizonte hasta
el dia Jueves 28 de Nobiembre quando empecé a observarlo en este
puerto de [n s] Franco de Campeche cuia voreal elevacion del Polo es de
grados 19. hr. el mismo dia Jueves 28 de Nobiembre por la madruga-
da del año de 1680 pareció al antojo, aunque no es de los mas gran-
des mayor que una estrella de primera magnitud, su color era
aplomado, triste nebuloso y Saturnino mas occidental y elevada qe
la espiga del [la virgen], su movimiento propio era veloz para el
oriente, y ese mismo día en elevacion de la Espiga para el oriente
Folio 7 recto
de grados 33.8 distaba el Cometa de Arturo grados 32.ih. y de
la postrera de la cola de la [ursus] maior grados 58.15 su elevacion era
de grado 30.7. y entonces empezaba el crepusculo aunque con mas
precision por el calculo trigonometrico y la elevacion de la espiga
se sabra el momento del tiempo era largo su [rabo] de grados 13.
30. y se encendía hasta el corazon del Leon para la parte del occi-
dente y opuesta al Sol.
Por la madrugada del dia Viernes 29 de Nob.re en elevacion de
la espiga para el Oriente de grados 19.52. distava el cometa de Arturo,
para el [lente] grados 32.26 de la postrera de la cola de la [ursa] mayor
grados [59.ho] estava casi en conjuncion, con la espiga de la virgen y
su rabo muy pequeño por la vezindad del Sol. y algo mas voreal qe
la otra espiga.
El dia sabado 30 de Noviembre por la madrugada elevada la
espiga al oriente de grados 19.[h9] distava de Arturo al oriente
grados 33.6 de la postrera de la cola de la ursa mayor grados 62.[h2].
hallavase en un vertical con la espiga de la virgen y mas orien-
tal y cercano al orizonte.
El dia primero de Diciembre Domingo por la madrugada
elevada la espiga al oriente de grados 27.[hh]. distava de Arturo
Folio 7 verso
grados 33.39 de la [ara] cola de la ursa mayor grados 63.[13.] de
la espiga 9.29. mui disminuido su rabo por los rayos del sol, y al
parecer [distava] su caveza al norte de la espiga y algo mas orien-
tal cosa de 9 alo minimo.
El dia lunes 2 de Diz.re por la madrugada elevada la
espiga al oriente grados 27.[44]. distava de Arturo grados 35..
32. de la postrera de la cola de la ursa mayor grados 66.7.. de
la espiga 14.40. mas oriental que ella y menos elevada subia su
rabo vertical para la espiga llegando casi a ella con su extremo.
Martes 3 de Diciembre elevada la espiga al oriente grados 33.18
distaba de Arturo al oriente grados 37.38 de la postrera de la cola de la
ursa mayor grados 68.52. de la espiga 20.6. tenuissima cada versus
spicam Miercoles 4 de Diz.re [mane alta spica ad artum gradibus 37.30.]
distava en el oriente de arturo grados 36.20. de la postrera de la
cola de la ursa mayor 67.16. de la espiga 21.20 poco elevado del
orizonte ni parecia su rabo oprimido de los rayos del Sol.
Jueves 5 de diciembre elevada la espiga al oriente grados
37.20. Distava de arturo grados 36.36. de la postrera de la
cola de la ursa maior grados 67.[80]. de la espiga 21.36 casi invi-
sible los otros 3 a 4 dias aun se vió en el oriente, pero no obser-
Folio 8 recto
bable por la claridad de la Luna y cercanía al Sol y los demas
dias invisible hasta el dia viernes 20 de Diz.re a prima noche po-
co despues de las 6 que se vió su rabo en el occidente mui crecido
su caveza invisible por los vapores del orizonte, y lo mismo fué el dia
21 de Diz.re
El dia 22 de Diciembre a la misma hora vespertina se vió su
rabo sin la caveza estendiase desde el orizonte hasta la cola del
[cigne], y mas adelante 4 y 5. grados y lo mismo fué los dias sigui-
entes hasta el dia Domingo 29 de Diz.re quando se vió su caveza
en el occidente in observable por la claridad de la Luna y vapo-
res del orizonte estendiase su rabo hasta la lucida de la Catedra
Decasiopea y fué casi siempre nebuloso triste del color de la ca
beza aunque cerca de ella algo mas escondido y claro y lo mis-
mo los dias siguientes por las nuves hasta el dia Viernes 3 de
Enero aprima noche 1681. porque elevada la cola del cigne al
occidente grados 23.31. distava de la misma cola del cigne gra-
dos 34.37. de la lucida de la catedra Decasiopea 57.49. esten-
diase su rabo hasta grados 58.40. mas para el este, y elevado
que la constelacion de Casiopea.
El dia Savado 4 de Enero, aprima noche elevada la cola
Folio 8 verso
del cigne al occidente grados 22.45. distava de la cola del cigne
grados 33.40. de la lucida de la Catedra de Casiopea 55.20. el
rabo largo grados 58.40. mas adelante y elevada que la cas-
siopea.
Domingo 5 de Enero a prima noche elevada de la cola del
cigne grados 17.16. al Occidente distava el cometa en el occiden-
te de la cola del cigne grados 32.56. de la lucida de la Catedra
de Cassiopea 51.22. del pecho de Cassiopea 53.18. y lo demas co-
mo el dia 4.
El dia Lunes 6 de Enero a prima noche elevada la capela
[hinco] al oriente grados 47.50. distava el cometa al occidente
de la cola del cigne grados 32.35. de la lucida de la catedra de
Cassiopea 48.28. del pecho de Cassiopea 49.35. estendiase el ra-
bo hasta rados 58.50. por el medio de entre Cassiopea y el lu-
cido lado de Perséo, y la Caveza de Medusa.
El dia Martes 7 de Enero, a prima noche elevada la ca-
pela [hinco] al oriente grados 48.56. distava el cometa al
occidente de la cola del cigne grados 32.30. de la lucida de la
Catedra de Cassiopea 45.16. del pecho de Cassiopea 46.2. el rabo se
estendia asta grados 58.50. mas adelante que Cassiopea por el
Folio 9 recto
medio de entre ella y el lucido lado de Perséo y la caveza de
Medusa. [resto del párrafo ilegible]
Miercoles 8 de Enero dia en que empezó a disminuir su
rabo elevada la Capela [hinco] al oriente grados 48. 48. distava
de la cola del cigne grados 32.42. de la lucida de la catedra de
Cassiopea 45.46. del pecho de Cassiopea 42.40. de la cola se estendia
solamente grados 53.[10]. y llegaba acia la caveza de Medusa.
Jueves 9 de Enero elevada la capela al oriente grados 51.18.
a prima noche distava el cometa de la cola del cigne grados al occi-
dente 33.49. de la lucida de la Catedra de Cassiopea 39.38. del pecho
de Cassiopea 39.26. su rabo siempre a menos y era de grado 51.20.
casi en linea recta hacia el lucido lado de Perséo la caveza mas
subida triste y nebulosa, y el rabo en la misma proporcion.
Viernes 10 de Enero elevada la capela al oriente grados
50.1. distava de la catedra de Cassiopea grados 37.5. del pecho de
Cassiopea 36.46. de la cola del cigne 35.4. el rabo menor y de
grados 49. la caveza mui nebulosa se estendía hacia el lado de
Perseo.
Savado 11 de Enero a prima noche elevada la capela al
oriente grados 53.46. distava de la Catedra de Cassiopea 34.40. del
Folio 9 verso
del pecho de Cassiopea 32.27. su rabo de grados 46.45.
Domingo 12 de Enero elevada la Capela al oriente grados 55.20.
distava de la catedra de Cassiopea 33.5. del pecho de Cassiopea 32.19.
su rabo era de grados 43.46. siempre a menos y derecho hacia
el lucido lado de Perséo.
Esas son mis observaciones hasta el dia de hoy y del presente
cometa, y segun las cinco postreras su rabo fué en disminucion
supuesto que habiendo sido el martes 7 de Enero de grados 58.50 a
8 del [otro] no llegó a mas que 53.10. y a menos en adelante por don-
de se puede Juzgar será de menos tiempo su aparicion y lo
mismo proporcionadamente de sus influencias naturales las
de en adelante se haran con la misma exactitud para [su putam]
a su tiempo por ellas y la doctrina de los Triangulos esfericos su
declinacion ascension Ruta, latitud y longitud, y vario y veloz
movimiento, para el oriente que si dura algunas semanas
como es apariente llegará el cometa a mucha declinacion de la
vanda del Norte y segun fuere en adelante su movimiento
puede llegar a tanta que sea visible toda la noche y no se ponga
debajo del orizonte, de todo compondré su efemeride a su tiempo
con las demas consequencias que de aý resultan. No ignoro qe
Folio 10 recto
el Vulgo há estrañado que viendose en el oriente hechava su ra-
bo para el occidente, y que al presente estando en el occidente
lo hecha a la parte opuesta y [averse] del [minimo Sol parece] fun-
damento porque todos los cometas siempre echan su rabo a la
parte opuesta del Sol.
Y este es el discurso, aque la brevedad del tiempo y mis continuas
ocupaciones dan lugar [asujetome] en todo a mejor parecer y a la Cen-
sura de la Santa y Catolica Iglesia Romana, que consiente estos
juicios Astrologicos, [(latín) cum reservatione liberi arbitry], reservando la
soverania de todo al supremo Dios [(latín) ad cuius nostrum], ovedecen los ele-
mentos +[Vtin edmetione captivitatis (ilegible)...] se rinde la naturaleza los mares se apartan estremecer-
se los cielos, Sol y astros, mudan sus influencias, y cursos naturales. [(latín) et
+[Yn oratione tem] stetit Sol adgabaon et reberus est. Sol decem lineis por grados quos
decenderat.] y supuesto su divina piedad nos lo representa, en forma
de flechas, espadas, lanzas, luces y hachas encendidas, en lugar
de horrores sean señales de su misericordia; para que los que nos
parecen pregones de sus iras sean con Sn. Agustin anuncios de piedades;
+[Otios congregatione aposto lorum...] con Tertuliano profetas de reconciliacion, lenguas del Espiritu Santo
sean flechas del Amor Divino, espadas y lanzas de fortaleza en los
travajos, luces desvanecedoras de tinieblas, y Arcos de Iris como los
Folio 10 verso
+[pues del diluvio] que dió en señal de su reconciliacion con el genero humano.
+[Nota] En esto va el Calculo de mis observaciones de los Eclipses que
[ilegible] pide de los postreros Años.
Del Eclipse de Luna. en panama cuia elevacion de polo bo-
real [símbolo] de grados 9.3. observé el fin del Eclipse de luna del dia 6
de Julio de 1675. porque el principio me estorvaron las nubes
y en el momento del verdadero fin de este Eclipse fué elevado [for-
mahant] al oriente grados 24.40. eso es hora 11.59.52. post me-
ridium dicte dici.
En la Habana cuia altura de polo es de grados 23.6. observé
el otro eclipse de Luna del dia 31 de Diciembre del mismo año
del 1675. y fue su verdadero principio en elevacion de [Procyon] al
oriente de grados 31.38. eso es hora 8.45.21. su fin elevado el regulo
al oriente de grados 27.58. eso es hora 10.45.12. [unde tota diratio
horarum dico horg] 1.59.51. este eclipse se le pasó por alto a [As-
golo] Romano
En Chiclana que dista al Noroeste de Cadiz cosa de tres
leguas, y cuia elevacion de polo es de grados 36.31. observé el
eclipse de Luna de 16 de Mayo de 1677. su verdadero principio
fue elevado Arturo al occidente grados 32.2. esso es hora 1.53.21.
Folio 11 recto
post meridiam nortem; su verdadero fin elevada la [linea] al occiden-
te grados 20.59. esso es hora 4.34.11. la total duracion fue de
horas 2.40.20. este eclipse observó el catedratico de Sevilla
Dn Juan de la Cruz y Mesa su principio en Sevilla hora 1.54.
el fin hora 4.33 y estan los lugares casi en un mismo meridia-
no.
En Chiclana observé otro eclipse de Luna el dia 29 de Octubre
de 1678. su principio a las 6.5'.48'' la Imersion total en elevan.
de la lira al occidente de grados 55.8' esso es hora 7.5'.52'' la
emersion elevada la lira grados 35.52' esso es hora 8.48'.:19'' el
fin, elevada la lira al occidente grados 25.10. esso es hora 9.48'.9''
la total duracion de horas 3.42'.21''. D.n. Juan de la Cruz lo ob-
servo en Sevilla la imersion hora 7.8'. emersion hora 8.49. [sabu bene].
D.n Vicente [Aust] de Mayorca observó el eclipse de
Luna del 11 de Enero 1675. la total immersion hora 6.35. emer-
sion hora 8.7'. y el año 1676. el eclipse de Sol. de [10] de Junio
su principio hora 7.34' fin hora 10.12'. en este Puerto de Cam-
peche observé el eclipse de Sol de 22 de (Enero) digo Septiem.re
del año pasado del 1680 su verdadero principio fué elevado el Sol
al occidente de grados 69.53'. de donde se deduce por los triangulos
Folio 11 verso
esfericos hora 0.13'.44''. despues de medio dia su fin en elevacion
del mismo sol. al occidente de grados 46.39. esto es hora 2.37'.20''.
por donde su medio fue hora 1.25'.32''. P.M. su total duracion de
horas 2.23'.36''. se obscurecieron segun el anteojo a lo mas 5 dedos
ó partes de las quales todo el diametro del disco solar tiene 12
la observacion fue exacta y iré continuandola en el eclipse
de luna proximo.
Observatio lunaris deliqy, diez 4 Marty 1681 facta a Mattino de
la Torre in portum S.ti Francisci de Campeche.
Successith de lunare deliquium die 4 Marty anni 1681. mané
luna ad occidentem, et. âmé observattum est In portum S.ti Fran.ci
de Campeche, cuyus borea poli elevatio est. gr. 19.41.
[suit] que verium eius initium; nam Spurium pauculis momen-
tis preces serat de - indicavit manifesté telescopium, nam supremus
lune mango erat lumine [hebetion], donec evitentes umbram terres-
trem, ingremis est, coque momento erat alta Spica virginis ad oc-
cidentem gradibus 51.50. eiusque declinattio [aurralis] grad. 9. 27
et ammsio recta 127. 7'. solis vero locus in H. 14.35'.38''. et [asumsio]
luna 345.49 [unde] seducitur hora, qûo Spica in Meridiano fue-
rat 14.5'.12''. P.M. et angulus ad polum Momento veri prin-
Folio 12 recto
cipy grad. 25.2. sive hore 1.40'.8''. qui ad [diti horis 14.5.12 octe]
horas 15.45'.20''. pro dicto momento veri principy [huius eclipsis:]
indicto loco S.ti Fran.ci de Campeche i dest hora 3.45'.20''. matuti-
na 4. marty 1681.
Nulle alie phas es fuere, nam luna eclipsatta, in horizontom
Immersa est [esferé] momento, quo Sol super cum ascendebat
eclipsatti [himt] disci 9. qualium totus est 12 [colon]
partis eclipsate, toto tempore rubeus subringer, orango superior
aliquantum lucidios. Observatio exactissima frit cuius collatto
cum alys [m] viveris partibus valcat ad veritatem inquisitio-
nis [merirannum] differenttis = Martinus de la Torre____________
En Panama cuia elevacion de polo boreal es 9gr. 3' observé el
fin del eclipse de Luna de 6 de Julio de 1675. porque el princi-
pio estorvaron las nubes y en el mesmo momento del fin verdadero
fue elevado [Formabat] al oriente 24gr 40. y pa. el consiguiente
hor 11.59.52. P.M. dicte dici. ____________________
