Cada índice se forma por medio de un sistema automatizado que recupera de cada obra determinadas palabras o citas marcadas con etiquetas TEI Lite (P5) . Así pues, se conformaron una serie de vocabularios controlados que definen categorías de nombres, fechas y abreviaturas. Cabe mencionar que a partir de esta última edición digital que se realizó de cada obra, se afinaron tres categorías más para constituir un amplio aparato crítico digital de las obras, por ende, se marcaron: citas textuales, citas de paráfrasis y fuentes.